নরফোকের ডার্সিংহাম ও ডেরেহামের কাছে দুটি খামারে উচ্চ রোগসৃষ্টিকারী এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা নিশ্চিত হয়েছে। চলতি শরতে কাউন্টিতে এটিই প্রথম সংক্রমণ, যার ফলে হাজার হাজার পাখি নিধন করতে হয়েছে। যুক্তরাজ্যের প্রধান পশুচিকিৎসক 13 নভেম্বর থেকে 50 বা তার বেশি পাখির ঝাঁককে বাধ্যতামূলকভাবে ঘরের ভেতরে রাখার নির্দেশ দিয়েছেন। ইংল্যান্ডজুড়েও এভিয়ান ইনফ্লুয়েঞ্জা প্রতিরোধ অঞ্চল কার্যকর রয়েছে।
পাখি ঘরের ভেতরে রাখার নির্দেশ ও নিধনের ফলে স্থানীয় পোলট্রি ও ডিমের সরবরাহ কমে যায়, এতে মুরগি ও ডিমের বাজারে টান পড়ে এবং অবশিষ্ট উৎপাদকদের কাছ থেকে ফিডের চাহিদা বাড়ে। যুক্তরাজ্যে আরও বিস্তৃত বিধিনিষেধ শীতকাল পর্যন্ত এই বিঘ্ন দীর্ঘায়িত করতে পারে।
ঐতিহাসিক পাঠের জন্য তুলনীয় অতীত ঘটনা এখনও যথেষ্ট নেই।
ঘটনার আগের শেষ ক্লোজ থেকে প্রতিটি পণ্যের বেঞ্চমার্কের পরিবর্তন। ঐতিহাসিক পাঠ একই ধরনের অতীত ঘটনা একত্র করে; এগুলো যা ঘটেছে তা বলে, যা ঘটবে তা নয়। বিনিয়োগ পরামর্শ নয়।